FAQ – Häufig gestellte Fragen

Wie sicher ist SALI im Umgang mit sensiblen und personenbezogenen Daten?

Für unsere Softwarelösung ist keine Anbindung an das Internet nötig. Die Daten werden ausschließlich offline und lokal auf dem genutzten Gerät gespeichert und verarbeitet. Temporäre Daten, die während der Nutzung anfallen, werden nach dem Verarbeitungsprozess automatisch gelöscht.

Welche Mindestanforderungen muss meine Hardware für die Nutzung von SALI erfüllen?

Die Software ist für die Benutzung mit dem Betriebssystem Windows 10/11 konzipiert.

Es gelten folgende Mindestanforderungen:

  • 8 GB RAM,
  • 4 GB freier Festplattenspeicher
  • CPU mit SSE 4.2-Unterstützung

Für die Nutzung empfohlen sind:

  • 16 GB RAM (oder mehr)
  • NVIDIA GPU mit CUDA-Unterstützung
  • SSD-Festplatte
  • Multi-Core CPU

Welche Eingabeformate werden unterstützt?

Die Software unterstützt die folgenden Eingabeformate:

  • Chatexporte im .xlsx Format
  • Audio-Dateien (.opus)
  • Video-Dateien (gängige Formate)
  • Bildformate (JPG, PNG)

Welche Ausgabeformate bietet die Software?

Unsere Software bietet die Ausgabe in den folgenden Formaten:

  • Formatierte Excel-Dateien
  • Interaktive HTML-Exporte
  • Transkriptionen (.txt)
  • PDF-Protokolle
  • Statistik-Exports

Welche Eingabesprachen werden unterstützt?

Derzeit werden 19 Fremdsprachen unterstützt:

  • Albanisch 
  • Arabisch 
  • Bulgarisch 
  • Französisch 
  • Georgisch 
  • Italienisch 
  • Mazedonisch 
  • Rumänisch 
  • Romanisch
  • Russisch 
  • Schwedisch 
  • Spanisch 
  • Tschechisch 
  • Türkisch 
  • Ukrainisch 
  • Urdu
  • Dari
  • Farsi
  • Pashto

Kann die Software die Übersetzung durch einen Dolmetscher komplett ersetzen?

Nein. Die Software dient dazu, eine schnelle und effiziente Erstbewertung fremdsprachiger Chat-Kommunikationsinhalte zu ermöglichen. Ziel ist es, so schnell wie möglich, „Die Spreu vom Weizen zu trennen“. Dies geschieht insbesondere durch die Aufbereitung der Kommunikationsinhalte in übersichtliche Formate als Excel oder HTML-Datei (inkl. Einbindung von Audio und Videoinhalten), die Transkription von Audiodateien und die automatisierte Übersetzung fremdsprachiger Inhalte in die deutsche Sprache.

Nach einer Erstbewertung der Inhalte können anschließend professionelle Dolmetscher für Chats und Passagen, welche im Vorfeld als relevant erkannt werden konnten, ganz gezielt hinzugezogen werden.
Die Übersetzung dieser relevanten Inhalten durch Dolmetscher kann durch die Software also nicht ersetzt werden.

Übersetzt SALI Text- und Sprachnachrichten

Ja! SALI erkennt automatisch die Quellsprache fremdsprachiger Chatnachrichten und übersetzt diese automatisch ins Deutsche. Fremdsprachige Audiofiles werden mehrstufig verarbeitet. Nach der ersten Audiotranskription in die Originalsprache, erfolgt eine weitere Audiotranskription ins Englische. Im dritten Schritt wird die englische Transkription ins Deutsche übersetzt.

Wie lange dauert es einen Chat mit 1200 fremdsprachigen Textnachrichten und 9 Audiofiles mit SALI zur Erstbewertung aufbereiten zu lassen?

Die Aufbereitung dauert unter optimalen Bedingungen in der Regel weniger als 6 Minuten.